Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Tim Byung Man pergi ke Gapyeong pekan lalu"
"Dia berhasil mengundang orang-orang karena tumbuh besar di Gapyeong"
"Tapi mereka tidak memiliki tempat untuk tidur"
"Mereka memotong kayu bakar"
"Dia membuat perapian"
"Ini seperti 'The Law of Jungle' di Gapyeong"
"Ambil telur biru pertama besok pagi"
"Akankah mereka berhasil?"
"Markas Tim Byung Man tampak sangat putih bersalju"
"Hampa"
Kita hanya duduk seperti ini tanpa membuat markas.
Apa kita akan ke restoran saat matahari terbit?
Jika kita mulai berbincang sebentar, matahari akan segera terbit.
Tapi kita perlu tempat untuk berbaring.
Aku baru saja berbaring.
Kita bisa melakukan itu, tapi mereka tidak akan bisa.
- Apa maksudmu? - Siapa pun bisa melakukan ini.
- Kita bisa berbincang seperti ini.
Siapa pun bisa melakukan ini.
Ini cara baru untuk berbincang.
Ini seperti buaian.
Kamu benar. Ini terasa seperti buaian.
"Rasanya senyaman seperti tempat tidur mereka"
Saat kulihat Jung Chul muat di kursi itu,
dia tidak begitu tinggi.
Tidak.
Aku hanya sedikit lebih tinggi dari rata-rata.
Tinggiku rata-rata.
Kamu yang memiliki tinggi rata-rata.
- Benarkah? - Dia?
Byung Man memiliki tinggi rata-rata.
"Mereka lebih buruk"
"Mereka tidur selama 10 menit"
Mari lakukan ini.
"Mereka selesai bersantai"
Akan butuh berapa lama?
Kurasa selama Perang Waktu Tayang ini,
kita kalah empat menit.
Mereka mengirimkanku sebuah video.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka pergi ke sebuah menara.
Mereka melihat pemandangan malam.
Mereka mencoba hidangan-hidangan mahal itu.
Mereka makan makanan mewah.
Karena dia tuan rumahnya,
dia harus melakukan sesuatu dengan Niel juga.
- Kamu harus ceriakan suasana hati. - Ya.
Kamu harus tanyakan bagaimana kami bisa datang ke acara ini.
Kita harus membicarakan hal-hal seperti itu...
Kamu tuan rumahnya.
"Seperti ini acara bincang waktu tayang mewahnya dimulai"
"Malam Sung Kwang dengan Sinar Bulan"
"Pembawa acara utama adalah Sung Kwang"
"Para tamu hari ini adalah Byung Man dan anak buahnya"
"Ini dimulai sekarang"
Bagaimana kalian bisa datang ke acara kami hari ini?
Staf meminta kami untuk datang.
Aku sudah tahu kamu akan mengatakannya.
Di antara semua anggota,
kenapa kamu memilih mereka?
Dari semua anggota?
Mereka memiliki waktu untuk datang denganku hari ini.
- Aku tidak punya kegiatan apa-apa. - Dia hanya mengasuh bayi.
Apa kamu memiliki kenangan yang kamu miliki denganku?
Tidak. Itu sudah sangat lama.
"Ini kacau"
Aku memiliki begitu banyak pelawak junior.
Kamu hanya salah satu dari mereka.
"Byung Man sangat berterus terang"
Aku memiliki begitu banyak pelawak junior.
Dulu kamu menggigit lengan dan bokongku dan suka main denganku.
Aku menggigit bokongmu?
Ya. Kamu tidak ingat?
Kapan aku melakukannya?
Saat itu aku sedang menyiapkan makanan untuk para pelawak senior.
Dan sesuatu terasa aneh.
Jadi aku melihat dan kamu sedang menggigit bokongku.
"Jadi aku melihat dan kamu sedang menggigit bokongku"
- Sebelumnya... - Ya?
"Malam Sung Kwang dengan Sinar Bulan berakhir"
Tim penyelamat...
Ya?
Mereka memberikan kita daging yang bisa kita makan.
"Satu jam lalu"
- Esnya sangat tebal. - Ini mengagumkan.
Kalian bisa lihat jejak esnya.
- Ini mengagumkan. - Ini sangat tebal.
Ini memiliki es paling tebal di sini.
Mereka tim penyelamat yang menjaga keselamatan setempat.
- Kami pernah bekerja sama. - Itu bagus.
- Kita masak dagingnya? - Dagingnya?
Aku tahu cara memanggang daging dengan baik.
- Aku bisa membuatnya empuk juga. - Dia menyebutkannya tadi.
Aku meletakkan dagingnya di kertas perak.
Maksudmu kertas timah?
Itu akan aneh jika kamu sungguh meletakkan daging di kertas perak.
Maksudku kertas timah.
Itu bukan kertas emas.
Baik.
"Baik"
"Baik"?
Karena harus bicara lebih cepat, kamu bisa bicara seperti itu.
Mari bicara dengan cara Amerika.
- Asal jangan berbahasa Inggris. - Baik.
Baik.
"Dia hanya bicara seperti orang Amerika"
Apa kita bermain permainan di mana kita bisa kasar?
- Tidak. - Tidak. Dia hanya melakukannya.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Itu sebabnya aku hanya melakukannya dengannya.
Kamu harus bicara dan melihat ke kamera.
Setidaknya satu kamera harus menyala.
Tidak apa-apa. Aku bisa datang ke ruang penyuntingan.
"Dia terkejut"
Mari membuat perapian. Aku akan masak daging untuk kalian.
- Kalian lapar sekarang? - Ya.
- Kami lapar sekarang. - Baiklah. Aku akan masak dagingnya.
Tunggu dulu.
Tunggu dulu. Kita tidak bisa menggunakan ini.
Itu tampak seperti sesuatu yang mereka gunakan di pabrik.
Aku ingat sebuah film dengan benda ini.
"Ini tampak seperti tong dari sebuah pabrik"
- Apa kita akan menggunakan ini? - Aku bayangkan
kita akan memanggang dagingnya dengan pemanggang barbeku
- yang memiliki tutup juga. - Aku bisa membuka tutupnya.
Bagaimana kita akan memasak dagingnya?
"Ini tidak memiliki fungsi untuk memasak"
"Tolong jangan bilang kami tidak bisa makan dagingnya"
Kita tidak butuh pemanggangnya.
- Aku bisa masak daging dengan ini. - Hanya ini?
"Benarkah?"
Saat tidak ada cara lain, kita harus gunakan apa yang ada.
Ambilkan kacang pinus yang kita bawa tadi.
Apa kamu mau mengupasnya?
Kamu mau aku mengupasnya sekarang?
Apa aku harus melakukannya sekarang?
- Ya, kamu harus mengupasnya. - Tapi...
"Tertawa"
- Kenapa kamu tertawa? - Tidak apa-apa.
- Kita harus mengupas kacang pinus. - Baiklah.
- Ada apa? - Kita bisa gunakan ini.
Setelah kita membakar arangnya,
kita letakkan dagingnya.
Dan aku akan menutupi dagingnya dengan ini.
"Setelah membakarnya"
Jadi dagingnya tidak akan dimasak dengan api,
- tapi dengan panas. - Baik.
Itu akan membuat dagingnya terasa enak juga jika seperti itu.
- Lalu... - Lalu kita mulai mengupasnya?
- Kita akan mengupasnya. - Mari makan makanan layak.
- Mari lakukan ini. - Dagingnya...
Jika aku bersungguh-sungguh, aku bisa melakukannya.
Aku akan berusaha yang terbaik juga.
"Sung Kwang bergabung dengan mereka secara alami"
"Dia mengawasi mereka sepanjang waktu"
"Para budak ini mengupas kacang pinus di bawah pengawasan Byung Man"
"Menghela napas"
"Mereka para pengupas yang sengsara"
Mereka memiliki ini, tapi kenapa mereka tidak memberikannya?
Aku sulit mencarinya.
Aku bahkan meminta korek api.
"Jika kita memiliki obor"
"Kita tidak perlu melalui kesulitan"
Kalian tidak memiliki obor?
"Ini dia"
Jika kalian memberikan ini, kami tidak perlu melalui kesulitan.
Jika kalian memberikan ini, mereka tidak perlu melakukan itu.
"Mereka tidak bisa mendengar apa-apa"
Lakukan seperti ini.
Lihat aku melakukannya.
"Menghancurkan"
"Tertawa"
"Mereka hanya bekerja dengan bersenang-senang"
Ini baik-baik saja tadi.
Bukankah aku terlihat seperti pemilik penginapan?
Ya.
"Berhenti mengajak kami bicara. Kami sibuk mengupas ini"
"Baik"
Itu keluar lagi.
Kacang pinusnya keluar.
- Apa aku memelintirnya? - Ya.
"Para budak sukarelawan ini belajar mengupas kacang pinus"
"Suara keras"
"Terkejut"
Kamu menakutkanku.
"Lihat aku juga. Aku Byung Man"
Seperti itu cara dia bermain dengan orang-orang.
Seperti itu?
"Mereka diperbolehkan memasak dengan peralatan yang aman"
Ini panas.
"Cukup sulit membuat perapian dengan kayu"
"Tapi dengan peralatan"
"Dan keterampilan Byung Man"
"Apinya akan kuat"
Para penonton, ini acara JTBC, bukan acara SBS.
Mereka bisa bingung.
Tidak ada yang salah dengan TV kalian.
Bisakah kalian lihat JTBC tertulis di layar?
Tidak masalah, berkat tong ini.
Baik.
Kami tidak memiliki ini di hutan.
Itu sudah cukup.
- Kalian bisa berhenti sekarang. - Bisakah?
Ini cukup.
- Apakah cukup? - Ya.
Apa kami mengupas ini juga?
Ambil saja semua ini dan masukkan.
Itu tampak berantakan.
"Mereka langsung melakukannya"
Kalian mendengarkanku sangat baik.
Kupikir aku tidak akan melakukan tugas ini karena dari tim berbeda.
"Sementara tongnya makin panas..."
Dari mana kalian?
"Acara Satu Orang Byung Man episode pertama"
Biasanya orang-orang
datang dengan rekan mereka. Tapi ada tiga pria.
- Pacarku tidak datang. - Dia pacarku.
- Benarkah? - Ya.
- Sayang, ucapkan salam padanya. - Halo.
- Kamu seorang wanita? - Ya.
Ada apa dengan rambutmu?
- Apakah itu rambutmu? - Ya.
Kamu seorang wanita.
Dia menyelesaikan acara satu orangnya.
"Dia pergi dengan cepat"
Dia tidak menduganya.
Dia lucu. Dia baru saja menyelesaikan acaranya.
Kamu mengacaukan naskah yang ada di kepalaku.
Itu memiliki situasi tidak terduga.
Apa pekerjaan kalian?
"Acara Satu Orang Byung Man episode kedua"
- Apa pekerjaan kalian? - Aku pengacara.
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu tidak bisa bicara lagi. - Itu tidak benar.
- Kamu belum selesai? - Belum.
Benarkah? Mengagumkan.
- Apa pekerjaanmu? - Aku pelajar.
- Benarkah? - Ya.
- Apa jurusanmu? - Aku jurusan Sejarah.
Tapi aku siswa sekolah dasar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu sangat besar untuk seusiamu.
- Apa orang tuamu tinggi juga? - Mereka orang tuaku.
- Benarkah? - Ya.
Dia ibuku dan dia ayahku.
Jadi, ayahmu seorang pengacara...
Ya, istriku seorang pengacara.
- Dan apa ibumu seorang wanita? - Dia sukarelawan.
- Apa? - Dia bagian Green Mothers.
Aku hanya ibu rumah tangga.
"Baiklah"
"Acara Satu Orang Byung Man episode kedua selesai"
Apa kamu pemilik tempat ini?
- Apa kamu pemiliknya? - Aku seorang klien.
Dia seorang klien.
- Seorang klien? - Lalu apa yang kamu lakukan?
Aku hanya mencoba memasak daging dan memakannya.
"Mari lihat bagaimana kamu melanjutkan ini"
Tidak ada yang membantuku.
- Silakan bicara. - Silakan.
Kalian kejam.
"Dia kesal"
- Sebenarnya Byung Man lucu. - Ya.
- Di mana dagingnya? - Dagingnya?
- Di mana dagingnya? - Itu dia.
Ini akan terasa luar biasa jika aku memasak dagingnya.
Mari kita ambil ini.
"Tim penyelamat memberikan mereka satu kotak hadiah"
Ini pasti iganya.
"Daging utama untuk hari ini adalah iga"
Ini mengagumkan. Kita selalu butuh ubi
- untuk tempat seperti ini. - Ya.
Kamu tidak perlu lada atau yang lainnya?
"Sibuk bekerja"
Hanya Byung Man yang sembunyi.
- Aku di sini. - Jangan terlalu terkejut.
"Aku akan memasak"
Sarung tangan ini...
"Dia seorang koki hari ini"
"Potong bawang bombainya"
"Letakkan potongan bawang bombai di kertas timah"
Air bawang bombai akan membuat dagingnya empuk.
Ini akan terasa mengagumkan.
Kalian tidak bisa memasak seperti ini di hutan, bukan?
- Tidak bisa. - Karena tidak ada bawang bombai.
- Ini akan terasa mengagumkan. - Bahkan dagingnya...
Dia juga meletakkan itu di atas dagingnya.
Ini akan mengagumkan.
Hampir selesai.
"Ini tidak membutuhkan banyak bahan"
Dia melipatnya.
"Dia melipat kertas timah yang berisi iga yang dibumbui"
Ujung bagian ini akan terbuka nanti.
Kita bisa ke restoran di kota dengan mudah.
- Benar. - Ya.
Kita harus siap untuk datang ke tempat seperti ini.
Ini juga bagian dari kenangan indah.
"Baiklah"
"Saat mereka selesai memasak dagingnya, masakannya selesai"
Aku harus menutupi tong ini.
Mari tutupi ini dengan kertas timah.
- Dengan kertas timah? - Ya.
Dengan kertas timah, kita tutupi lubangnya seperti ini.
"Untuk mencegah asapnya keluar, tutup lubangnya dengan kertas timah"
"Sangat teliti"
"Mereka menutup lubangnya dengan sempurna"
Selesai.
- Apa tidak akan terbakar? - Tidak.
Kita harus memadamkan apinya dengan cepat.
"Sorotan iga dengan kacang pinus"
Di mana aku harus letakkan ubi dan kentang ini?
"Untuk menambah aroma kacang pinus, masukkan cangkang kacang pinus"
Masukkan ke sini.
Di mana airnya?
Air?
"Mereka harus memadamkan apinya dan membuat asap"
Ini terbakar. Ini tidak bisa terbakar.
Ini tidak boleh terbakar.
Ini terbakar. Ini tidak bisa terbakar.
Ini tidak boleh terbakar.
- Ini terbakar. - Ini airnya.
"Mereka segera memadamkan apinya"
"Saat apinya padam, asapnya terbentuk"
- Bukankah apinya padam? - Tidak.
Di mana kertas timahnya?
Kita harus menutupnya sebelum semua asap hilang.
- Cepat. - Cepat.
- Penonton tidak bisa melihat kita.
Kurasa kita tidak akan terlihat di TV.
- Tutupi. - Tutupi.
"Mereka berhasil untuk menutupnya"
- Tutupi. - Tutupi.
Apa kamu butuh lagi? Apa itu cukup?
"Mereka menutupnya, tapi terbakar di bawahnya"
Itu terbakar di sini. Tutup bagian ini.
- Di mana? - Sampingnya.
- Tutupi dengan apa?
Ambilkan kertas timahnya.
Kertas timahnya. Cepat.
- Air. - Gunakan ini.
Air.
- Di mana kertas timahnya? - Air.
- Air?
- Ini kertas timahnya. - Cepat.
- Air. - Ini.
- Ini airnya. - Benar. Ayo cepat.
"Akhirnya dia mendapatkan airnya"
Air.
"Mereka berhasil memadamkan apinya"
Sudah. Semuanya terkendali sekarang.
Cepat.
- Berikan kertas timah lagi. - Lagi.
Kita akan menghabiskan lebih banyak uang dengan kertas timahnya.
"Bahan utama hidangan ini adalah kertas timah"
Apa memasaknya seperti ini?
Tidak, ini kali pertama aku melakukan ini.
Ini akan mengasapi dagingnya.
- Ini akan mengagumkan. - Ini...
"Tidak boleh ada kebocoran"
Ini harus baik.
"Batuk"
"Dia selesai"
Di mana?
- Semuanya selesai, bukan? - Apa?
Yang penting adalah ini kali pertama aku melakukannya.
Aku belum pernah melakukan ini, jadi aku tidak tahu waktunya.
- Aku tidak tahu berapa lama. - Kamu tidak tahu.
Kamu tidak tahu kapan akan selesai.
"Tidak ada yang tahu kapan mereka harus mengeluarkan iganya"
- Pukul berapa sekarang? - Ini pukul 2.40 pagi.
Pukul 2.40 pagi.
- Mari keluarkan pukul 3.40. - Pukul 3...
- Setelah satu jam. - Kita memasaknya selama 70 menit?
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Haruskah kita menunggu saja?
- Tunggu saja selama satu jam. - Seperti ini?
Apa kalian mau mengupas kacang pinusnya?
Mari mengupasnya.
Kalian bisa mengupas dan memakannya.
Mari jangan mengupasnya.
"Dia menunjukkan cara melakukannya"
"Berapa kacang pinus yang bisa mereka kupas dalam satu jam?"
- Kita... - Kita tiba.
Ini markas kita.
- Kita... - Tiba.
- Ini menjadi sangat hangat. - Kita tiba.
Aku tahu.
"Seperti apa markas pilihan Hong Gi?"
Di sini.
Di sebelah sini.
"Ini terletak di jalan terpencil Jung-gu, Daegu"
"Ini sebuah wisma tamu"
"Ini tempat populer yang dikunjungi para pelancong muda"
"Ini wisma tamu terbaik di Daegu"
Ongkos sopirnya berakhir sekarang...
"Mereka mengikuti Hong Gi ke markas"
"Mereka bersemangat"
Ayo ke atas dan dengarkan pilihan Hong Gi.
- Ayo lakukan itu. - Kapten Hong.
- Ini dia. - Ini?
Di Seocheon, kita hanya
pergi ke tempat tidak jelas.
- Aku tidak tahu... - Bukankah ini bagus?
Bukankah ini bagus?
Tunggu.
Apa kamu ingin buang angin?
Dia pasti buang air besar.
- Tidak. - Hyung Don,
aku akan mengambilkanmu tisu basah.
Dia tidak menggunakan toilet.
Dia hanya buang air besar di sini.
Besok, kita akan...
"Hong Gi menceritakan rencananya untuk sarapan besok"
"Ini tempat populer yang dikunjungi tiga juta orang per tahun"
"Ini taman bermain di Daegu"
"Misi mereka"
"Menjadi yang pertama menaiki dua wahana di taman itu"
"Ayunan Raksasa mengayun 360 derajat"
"Pacuan Udara berputar dalam berbagai sudut"
"Mereka buka pukul 10 pagi"
"Bisakah mereka menjadi yang pertama menaiki dua wahana?"
Ini sudah pukul 3 pagi.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan.
"Mereka memeriksa obrolan grup"
Sung Kwang bahkan tidak mengunggah foto.
Tangannya pasti beku.
Apa mereka bilang akan begadang semalaman?
"Benar"
Kacang pinus ini enak.
- Tutupi. - Kamu mau lagi?
"Mereka mengupas kacang pinus dan membuat api untuk waktu tayang"
Kita harus begadang juga. Mereka bekerja keras.
Lalu kenapa kita tidak melakukan itu?
Hong Gi?
Haruskah kita bermain permainan untuk makanan toko swalayan?
Mari melempar tutup botol.
- Ini... - Melempar tutup botol.
- Ini... - Kita bisa bermain curling.
- Kita main curling tutup botol? - Curling tutup botol?
Yeong Mi!
"Dia menyeka lantainya dengan tisu basah"
"Dia jago"
Kalau begitu, mari bagi timnya.
Ini bisa dua lawan dua.
Kamu akan satu tim dengan orang yang memberi tanda sama.
Jangan curang.
Bagaimana kami bisa curang?
Kamu tidak bisa bilang begitu.
Di Seocheon, kami bermain dengan adil dan menang.
Kalian bekerja sama dalam batu-kertas-gunting.
Kamu harus menonton acaranya. Bagaimana kami bisa melakukan itu?
- Astaga. - Mari bermain batu-kertas-gunting.
Tidak. Mari mulai dengan Muk-chi-ba.
- Tidak. - Apa kamu mencurigai kami?
Aku akan melihat kalian.
Aku akan mengawasi kalian.
Kita bisa memperlihatkan tangan kita.
Astaga.
Kamu sangat curiga.
- Aku ditipu pekan lalu. - Kamu mau satu tim dengan siapa?
Bukan begitu.
Hanya saja aku tidak suka kalian berbuat curang.
"Dia hanya tidak suka ditipu oleh mereka"
Mari mulai dengan Muk-chi-ba.
Muk-chi-ba.
"Semuanya mengeluarkan gunting, dan Hong Gi batu"
- Lihat? - Kalian merencanakan ini.
Kalian merencanakan ini di belakangku.
Kalian merencanakan ini. Lihat?
Aku tidak tahu apa-apa.
Apa hanya aku yang mengeluarkan berbeda?
Jika kamu kalah, apa itu artinya kami merencanakan ini?
Kalian menipuku.
- Ada apa denganmu? - Dia tidak dapat dipercaya.
Kalau begitu, mainkan dengan tiga tanda.
Tidak boleh ada kertas.
Tapi kamu bilang kami menipumu jika hanya ada dua.
- Kamu bilang kami menipumu. - Kita akan bermain tiga tanda.
- Mari kita coba. - Baik.
Kamu harus melihatku.
Muk-chi-ba.
"Semuanya mengeluarkan kertas, dan Hong Gi mengeluarkan batu"
Kamu membuatku kesal.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terus mengeluarkan batu?
Kita menjadi satu tim kali terakhir karena kamu mengeluarkan batu.
Mari bagi timnya.
Muk-chi-ba.
"Hong Gi dan JR mengeluarkan gunting"
Lihat, ini berhasil.
- Apa kami merencanakan ini? - Begitukah?
Apa kami merencanakan ini?
Apa ini sebabnya kamu mengusulkan kita menggunakan tiga tanda?
"Dia tidak akan berhenti mencurigai mereka"
"Bagaimanapun, Tim Bocah Tua melawan Tim Anak Muda lagi"
"Mereka bermain curling tutup botol di lantai"
"Tim Anak Muda melawan Tim Bocah Tua"
"Mereka akan bermain dua kali. Jika seri, mereka akan bermain lagi"
"Tiap tim akan mendapat tutup botol dan bergiliran memukulnya"
"Tim yang tutup botolnya dekat ke tengah menang"
Tunggu.
"Tim Bocah Tua bermain pertama di Babak 1"
Ini sama seperti curling.
"Mereka menggunakan pulpen sebagai sapu curling-nya"
Kita mulai. Aku akan mulai pertama.
Lakukan dengan baik.
- Yeong Mi. - Hyung Don!
Hyung Don!
Ini terlalu sulit untuk memasukkannya ke tengah.
Ini sangat sulit. Kenapa tidak bisa masuk ke tengah?
Kamu harus mengayunkannya.
Impor dari mana? Luar negeri?
Aku seharusnya melakukan itu juga.
"Dia berseru"
"Itu hanya kurang 1 cm"
Aku harus melakukan ini.
"JR berlatih di pinggir"
Kamu tidak boleh berlatih.
- Astaga. - JR.
Apa pemain kita memainkannya saat pemain negara lain bermain?
"Tiba-tiba dia menjadi orang asing"
- Ayo, Korea. - Semangat.
Astaga.
"Su Geun pindah ke sisi kanan"
Ini wilayah negara lain.
Bukankah ini diselenggarakan di Korea?
Korea berakhir di sini.
Kita bisa melakukan ini.
"Dia memperluas arenanya"
Kita bisa melakukan ini.
- Apa masalahnya? - Apa kamu seorang perundung?
"Ini baru Babak 1, dan mereka bermain curang"
"Tim Bocah Tua membantu Tim Anak Muda"
Tidak.
Itu masuk ke dalam lingkaran.
- Itu masuk ke dalam lingkaran juga. - Ini lebih dekat ke titik merah.
Benar.
Dorong ke pinggir.
Baiklah. Itu bagus.
"Mereka menyingkirkan tutup botol Tim Bocah Tua dan memimpin"
- Bagus. - Singkirkan saja tutup botol putih.
Singkirkan saja tutup botol putih.
Jika aku memukul agak lemah, itu akan masuk.
Aku akan memukul ini
dan membuatnya bergerak ke dalam.
Kenapa kamu membalik tutup botolnya?
Ini keahlianku.
- Benarkah? - Ya.
Teknik ini bernama "tembakan rendah".
Kamu harus menyingkirkan tutup botol mereka memasuki lingkaran.
Kamu harus masuk ke lingkaran.
"Dia berkonsentrasi"
Aku berhasil.
"Itu tidak sesuai rencana, tapi dia menyingkirkan tutup botol putih"
"Ayo, Korea!"
"Bersorak"
"Mereka terkejut"
Bukankah lebih baik untuk memasukkannya ke lingkaran?
"Dia tampak bersemangat"
Ini penjagaan.
"Itu disingkirkan"
Kamu harus meletakkan satu di sini.
"Dia"
"Menghela napas"
Letakkan satu saja.
Karena kamu harus memainkan ini hanya dengan keterampilanmu,
Hong Gi tidak mengatakan apa-apa untuk kali pertama.
"Su Geun dan JR terus menggagalkan serangan"
- Masing-masing ada satu. - Benar.
"Tiap tim memiliki satu tutup botol"
Aku akan
pastikan untuk...
Jika kamu mengenai ini, kamu akan ada di dalam lingkaran.
Yang ini akan menghentikannya dari meluncur jauh.
"Dia tetap diam"
Ayo.
"Sayangnya, rencananya gagal"
Ayo.
Dia tidak bisa mengenainya.
"Diam"
Ini terasa aneh.
"Jika dia gagal memasukkannya, Tim Bocah Tua mendapatkan poin"
"Dia mengganggu Hong Gi dengan malu-malu"
"Tutup botol terakhir akan memutuskan pemenang Babak 1"
"Kumohon"
"Tertawa"
"Itu meluncur sedikit"
"Dan berhenti"
"Tim Bocah Tua sangat gembira"
"Tim Bocah Tua menang Babak 1"
Skornya 1-0.
- 1-0? - Ya, 1-0.
- Bagus. - Kamu bisa mulai.
"Tim Anak Muda memulai Babak 2"
Skornya 1-0,
jadi kita harus mendapatkan poin lagi.
Astaga.
"Itu melewati lingkaran"
Dia sudah tamat sekarang.
"Tangan Hong Gi tidak ada harapan"
Kamu bisa melakukan ini.
- Baik. - Itu akan menjadi penjaga.
"Itu menjaga lingkarannya"
Bagus sekali. Itu awal yang baik.
"Strategi ini membuat mereka menang di Babak 1"
Dia menghalaunya sangat baik.
"Dia membidik tutup botolnya"
- Dia melewati garisnya. - Garisnya, JR.
Aku belum memukulnya.
Jika kamu ingin melewati garisnya,
kamu bermain di sini saja.
"Taruh saja di depan"
Mereka memperbolehkannya.
"Aku akan melakukannya"
Kami akan tidur di ruang tamu.
Kenapa? Kamu bilang aku bisa melakukannya.
Bisakah kamu bermain dengan jujur?
Kamu yang meletakkannya di sana.
Dasar curang.
- Tangannya tidak ada harapan. - Tangannya tidak ada harapan.
Aku cukup terampil.
- Seperti ini. - Aku akan melakukannya.
Aku bisa memasukkannya di lingkaran. Aku terampil.
Aku bisa.
- Kamu membidiknya dengan tepat? - Ya.
Ya! Baiklah!
"Tembakan yang bagus!"
"Tutup botolnya mengenai tutup botol Tim Anak Muda"
"Dan membuatnya masuk ke lingkaran"
"Dia langsung melihat Hyung Don"
Kamu menyuruhku untuk mengenainya, jadi tutup botol mereka masuk.
Kita masih baik-baik saja.
- Kita bisa menyingkirkannya. - Ya.
Ya!
"Itu dia!"
"Tidak mungkin"
"Tim Anak Muda bisa mendapatkan dua poin"
- Kita bisa mendapatkan dua poin. - Bagaimana jika masuk ke titiknya?
Maka kita akan mendapatkan satu poin.
Aku hanya harus meletakkannya lebih dekat ke tengah.
"Strateginya untuk membuatnya sedekat mungkin ke tengah"
Singkirkan tutup botol itu.
"Strategi Hyung Don"
"Tidak pernah berhasil sejauh ini"
"Ya!"
"Itu melaju sangat dekat ke tengah"
Tidak, kami lebih dekat.
Tidak, milik kami lebih dekat.
Jika aku mengenai ini, kita akan menang.
Kamu harus menyingkirkan ini.
Singkirkan itu.
Dia tidak bisa melakukannya. Tangannya tidak ada harapan.
Ayolah.
Kami memiliki satu lagi.
Yeong Mi!
"Tuan Tangan Tidak Ada Harapan gugup"
Baiklah.
Aku gugup.
Itu dia!
- Itu dia! - Tidak mungkin.
Itu dia!
"Tutup botol Tim Bocah Tua disingkirkan"
"Dan dua tutup botol Tim Anak Muda ada di lingkaran"
- Itu terdorong. - JR!
Kita harus menyingkirkan satu.
- Aku berhasil. - Kita harus menyingkirkan satu.
JR.
Kita harus menyingkirkan setidaknya satu.
Jangan melakukannya.
Kita harus membuat mereka tidak mendapatkan skor.
"Dia menghela napas"
Aku menyingkirkan satu, bukan?
Kenai ini.
Kita bisa memasukkan ini.
Kita mengalahkan mereka, bukan?
Tunggu.
"Tim Bocah Tua merencanakan strategi mereka"
Biarkan aku melihat sudutnya.
- Aku akan melihat sudutnya. - Silakan lakukan.
Periksa sudutnya. Tunggu.
Aku akan mengetes anginnya.
Tidak ada angin.
- Lebih dekat. - Seperti ini.
- Kamu akan memukulnya lurus? - Apa ini bagus?
- Aku akan membuatnya berputar. - Baik.
- Memukul pelan? - Memukul pelan.
- Apa? - Yeong Mi.
Yeong Mi.
"Dia menghela napas dan menggaruk kepalanya"
Jika kamu menjaga bagian depan...
"Itu melaju melalui lingkaran"
Jika kamu menjaga bagian depan...
Kenapa tidak kena?
"Hyung Don kesal"
Kita harus menggunakan yang ini juga.
Baik. Kita bisa.
"Tutup botol Tim Anak Muda menjaga lingkaran dengan sempurna"
Kita harus melakukan semuanya untuk memasukkannya ke lingkaran.
Kamu bisa mengenai itu.
Tidak. Aku hanya harus meletakkannya di tengah.
Tidak.
Jika kamu mengenai ini dan meletakkan di sini, kita menang.
Yang ini ada di garis.
Apa ini?
"Gagapnya menunjukkan betapa tegangnya dia"
Tutup botol kita harus lebih dekat ke tengah.
- Itu sulit untuk dilakukan. - Kamu harus melakukannya.
- Yeong Mi. - Kita sudah berlatih empat tahun
untuk momen ini.
- Mereka berlatih empat tahun. - Di Pusat Latihan Taereung.
"Mereka berlatih bertahun-tahun di lantai Taereung"
Kita berlatih begitu keras di lantai Taereung.
- Mari katakan Seolleung. - Seolleung.
- Jika kamu gagal, kami menang? - Ya.
Tidak.
- Skornya 2-1. - Skornya 2-1.
Jika kamu gagal meletakkannya di lingkaran, kami menang.
"Tim BT 1, Tim AM 2"
Konsentrasi.
"Semuanya melihat"
"Tangan Hyung Don dengan sunyi"
"Dia terlalu gugup"
Kamu tidak bisa melakukannya dengan mudah.
Lihat tanganku gemetar.
"Apa masalahnya?"
Seberapa gugup para atlet sesungguhnya?
"Dia berkonsentrasi lagi"
"Tutup botol ini"
"Akan menentukan hasil permainan ini"
"Ini pertandingan yang sengit"
"Akan seperti apa akhirnya?"
"Tutup botol Tua Bocah Tua dijaga"
Itu dia!
"Tim Anak Muda menang"
"Dia kecewa"
Apa yang kamu lakukan?
Mari melakukannya seperti curling sungguhan.
Ada 10 babak.
Mari lakukan 10 babak.
Kalau begitu kita tidak bisa pergi ke toko swalayan.
Kalian mau lompat ski berikutnya?
Permainannya sudah selesai. Pergilah sekarang.
Kami akan pergi.
Itu terserah kami kapan akan pergi.
Astaga.
"Kalian tidak dapat dipercaya"
- Benar, bukan? - Kami akan pergi sekarang.
Kalian mau makan apa? Makanan seperti biasa, bukan?
- Ya. - Baik.
Bagus.
Kami akan pergi sekarang.
"Dua bocah tua akhirnya pergi membeli camilan malam"
Bukalah sekarang.
Haruskah kita buka tutupnya?
Haruskah kita mengangkatnya?
"Ini saatnya untuk memeriksa iga asap dengan kacang pinus"
Baiklah.
"Tong asapnya dibuka"
- Periksalah. - Apa tidak ada logo di sini?
Ini gila.
- Ini sudah masak. - Ini menggembung.
"Dia memeriksa kentangnya"
Aku tidak bisa membukanya.
Jika ini sudah masak, dagingnya pasti sudah masak.
- Ini sudah masak. Lihat. - Ini sudah masak.
- Apa tidak masalah? - Ini seperti roti puff.
"Koki percaya diri mengeluarkan iganya"
Ini semua menggembung.
"Ini menggembung"
Ini seperti roti puff.
"Setiap dia mengeluarkannya, jusnya mengalir keluar"
Lihat jusnya. Ini tidak terbakar.
- Aku benar, bukan? - Kamu benar.
Saat kamu mengeluarkan kotak ini, apinya akan menyala kembali.
- Saat kamu mengeluarkan ini... - Apa yang terjadi?
- Saat kamu mengeluarkan ini... - Akankah apinya menyala kembali?
Ya. Udara akan menyalakannya kembali.
"Apinya menyala kembali"
"Setelah menyalakan kembali apinya"
"Mereka mencicipi ubinya terlebih dahulu"
Hei.
Ini mulai terbakar.
Ubinya
memiliki rasa asap.
- Ini memiliki rasa kacang pinus. - Ini memiliki rasa kacang pinus.
Ini menakjubkan.
"Ini kali pertama aku mencicipi ubi seperti ini"
- Baiklah. - Dagingnya pasti seperti ini juga.
Rasa asap mengagumkan.
- Ini pasti lezat sekali. - Ini pasti sangat lezat.
"Bagaimana iganya? Akan seperti apa aromanya?"
Aromanya mengagumkan.
Ini seperti roti puff.
Haruskah kita membukanya dengan pisau?
Mari gunakan gunting.
"Inilah pisau MacGyver"
"Dia sangat berhati-hati"
"Mata semuanya fokus pada tangan Byung Man"
Apakah sudah matang?
"Dia membelahnya tepat di tengah"
"Apakah sudah masak dengan baik?"
Lihat ini.
Ini layak
mendapatkan tiga bintang Michelin.
"Ini membuat mulut kita berair"
Ini sudah masak, bukan?
Dagingnya terlepas dari tulangnya.
Dagingnya langsung meluncur.
Ini...
Aromanya mengagumkan.
"Mulut mereka berair"
Kalian harus mengambil sisipan.
- Ayo. - Kalian membutuhkannya.
"Apa itu sisipan?"
"Itu seperti gambar makanan dari dekat"
"Yang direkam juru kamera dengan penuh hasrat"
Angkat sedikit.
Kita akan merekam sisipan.
Diamlah.
"Juru kameranya sangat berhasrat"
"Byung Man si juru kamera merekam sisipan ini"
"Dia merekam makanannya sebaik mungkin"
Kelilingi makanannya.
Itu dia.
"Tapi ini membuatmu pusing"
Hebat.
- Buat lebih dekat. - Lebih dekat.
- Lebih dekat.
"Kalian harus melihat dari dekat untuk melihat keindahannya"
Sorot dari atas.
Dan memiringkannya.
Perlahan-lahan menjauh.
"Dia tetap fokus hingga selesai merekam"
Semuanya, terlihat bahagia.
"Juru kamera Kim memerintahkan mereka untuk terlihat bahagia"
- Kami dari Busan untuk makan ini! - Ini yang terbaik.
"Mereka mengeluarkan reaksi terbaik"
- Cut. - Cut.
"Dia puas"
- Kalian bisa makan sekarang. - Kami bisa makan sekarang?
Ya, mari makan semuanya.
Kita bisa makan semuanya dengan bawang bombai.
- Astaga, ini... - Ini...
"Ini tampak menggugah selera"
- Makan yang kupotongkan untukmu. - Yang ini?
"Jung Chul menciumnya terlebih dahulu"
Aromanya tidak aneh, bukan?
"Mereka menggigit dan menggerogotinya"
"Mereka mencicipi dan mengecapnya"
"Mereka bahkan menjilati tulangnya"
Bagaimana rasanya?
- Ini... - Astaga.
"Mereka hanya bisa fokus makan"
"Selezat itulah iga asap dengan rasa kacang pinus Byung Man"
"Mengunyah"
"Melahap"
- Ini sama sekali tidak bau. - Aku bisa mencium bawang putihnya.
- Ini sangat menyegarkan. - Aku bisa mencium arangnya.
Aroma arangnya luar biasa.
"Ini aromatik dan menyegarkan"
Rasanya luar biasa.
- Bukankah sangat empuk? - Ya.
- Dagingnya sangat empuk. - Kamu tidak memakai banyak rempah.
- Apa? - Apa yang kamu tambahkan?
Aku hanya menambahkan garam herbal, bawang bombai, dan bawang putih.
Bagaimana rasanya bisa sangat enak hanya dengan bahan-bahan itu?
"Bahan-bahan yang terbatas menghasilkan rasa terbaik"
- Astaga, bawang bombainya. - Bukankah sangat enak?
- Bawang bombainya yang terbaik. - Itu meleleh di mulutku.
"Hanya tersisa tulang-tulang"
Iganya tidak menjadi kering.
Kalian sudah selesai makan? Mari istirahat sebentar.
Subuh akan tiba saat kita lapar nanti.
Saat itu kita harus pergi dan mengambil telur-telurnya.
Dengan telur-telur itu, kita harus membuat roti lapis.
- Roti lapis? - Ya.
Kita harus makan roti lapis dalam perjalanan pulang. Ya?
- Kamu pasti lelah sekarang. - Tidak.
- Ya. Kamu terdengar berbeda. - Tidak, dengar.
"Pada saat itu, di peternakan ayam biru..."
"Di sore hari, ayam biru aktif"
"Kini, mereka tertidur pulas"
"Ayam biru bertelur setiap 2-3 hari, tidak seperti ayam biasa"
"Akankah mereka bisa membuat roti panggang dengan telur ini?"
"Ini pukul 4.30, dan suku kenyang dengan makanan larut malam mereka"
- Apa? - Haruskah kita mendirikan tenda?
Mari lindungi diri kita dari angin.
"Koki memimpin untuk membuat tenda"
Aku akan tunjukkan kepada kalian.
Byung Man, bagaimana aku mendirikan ini?
Apa?
- Apa aku harus membentangkannya? - Apa itu?
- Itu? - Ya.
Apakah berhasil?
"Sepertinya dia tidak tahu"
Astaga, mereka memberikan tenda untuk musim panas di musim dingin.
Byung Man, apa ini untuk musim panas?
Menurutmu ini untuk musim dingin? Lihat itu.
- Apa yang kita lakukan dengan ini? - Apa yang kita lakukan?
Tenda ini hanya akan membantu kita
bertahan sedikit lebih lama sebelum mati kedinginan.
Kita hanya bisa berlindung dari angin sebentar. Paham?
Byung Man, tenda ini seperti... Apa namanya?
Tidak bisakah kita memakai ini saja?
"Itu tenda paling simpel yang bisa didirikan dengan satu sentuhan"
- Itu dia. Di sana. Kita bisa. - Ini?
- Apakah begini? - Ya.
"Kami mempercepat rekamannya"
Kita selesai. Lihat? Berikan itu padaku.
- Kita bisa letakkan itu di dalam. - Benar. Masukkan.
- Kita selesai. - Selesai.
- Ini sempurna. - Ini dia.
- Ayo masuk. - Kita masuk sekarang?
- Ya, masuk ke sana. - Masuklah.
- Aku akan masuk. - Masuklah.
- Bagaimana rasanya? - Kamu harus meniupnya lagi.
Jika begitu, akan dingin di sana.
Tidak, aku memiliki kantong tidur.
"Akankah tenda, kasur angin, kantong tidur membuatnya hangat?"
- Aku baik-baik saja sekarang. - Astaga.
Dia terlihat seperti kepompong.
- Sangat hangat di sini sekarang. - Sekarang baik-baik saja.
"Niel masuk ke tenda setelah mendengar hangat di tenda"
Masuklah.
"Byung Man dan Jung Chul juga berbagi tenda"
"Suku diberikan waktu istirahat yang dibutuhkan"
"Sementara mereka menunggu datangnya subuh"
"Para Siluman Malam tidur pulas setelah makan camilan"
"Hong Gi yang pertama bangun sesuai dugaan"
Semuanya, bangunlah.
"JR melipat selimutnya setelah bangun"
"Hong Gi mengajak mereka ke tempat populer di pagi hari"
"Mereka pergi ke taman bermain di Daegu pukul 8.40"
Tunggu, kita harus berkendara ke sana.
Selamat pagi, Semuanya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Haruskah kita mendengarkan musik? - Tidak.
- Aku tidak mau mendengarkan musik. - Kenapa? Suasana hati bisa bagus.
"Semua orang kelelahan karena tadi malam"
Haruskah kita mendengarkan musik tentang perjalanan?
Aku tidak mau.
"Hong Gi tidak pernah menyerah"
Kafetaria di taman hiburan tidak akan buka di pagi hari.
Benar.
- Bukankah itu buka di siang hari? - Ya.
Aku ingin makan es krim butiran.
Astaga, es krim butiran. Aku ingin yang rasa cokelat.
Apa?
- Kita sudah tiba. - Terima kasih.
Kita sudah tiba.
"Mereka tiba di tempat parkir pukul 8.30 pagi"
Kenapa burung gagak berkoak di pagi hari?
Itu pertanda baik atau buruk?
"Entah kenapa mereka gugup"
Kurasa taman hiburannya belum buka.
Hong Gi, bukankah kita kemari terlalu awal?
Su Geun, kamu tidak ingat hari itu?
Hari saat kita ke taman bermain air?
- Tidak ada orang di sana. - Benar.
- Itu sangat mendadak. - Sekelompok orang mendadak muncul.
Tadi pagi, Daegu...
"1,5 jam sebelum pembukaan. Apa ada pengunjung lain?"
Aku mendengar orang berbicara.
Tunggu, aku mendengar anak kecil berteriak.
Lihat? Lihat ini. Sudah kubilang akan ada orang.
- Tunggu. Mereka pelajar. - Apa mereka sedang dalam trip?
Ini terlalu awal, tapi akan gawat jika kita tidak datang awal.
"Saat perhatian pengunjung lain teralihkan"
Bagaimanapun juga, kita yang pertama.
"Mereka pengantre pertama"
"Ini taman hiburan terbesar di Provinsi Gyeongsang"
"Setiap tahun, sekitar 3 juta orang mengunjungi taman hiburan ini"
"Empat wahana favorit pengunjung"
"Posisi keempat, roller coaster terpanjang kedua di Korea"
"Rel melengkung yang mirip unta adalah bagian utamanya"
"Posisi ketiga, roller coaster lainnya"
"Roller coaster terbalik"
"Kalian bisa mengalami perasaan mengerikan saat jatuh ke belakang"
"Dan dua wahana terbaik yang akan dinaiki Siluman Malam"
"Posisi kedua, Pacuan Udara"
"Di balik penampilan pesawat menggemaskan yang menipu ini,"
"Ada sensasi putaran 360 derajat"
"Bagi orang tua, ini menyebabkan mabuk"
Ini sangat menyenangkan. Aku ingin menaikinya sekali lagi.
"Posisi pertama, Ayunan Raksasa"
"Ini wahana paling mengerikan di taman hiburan di Daegu"
"Antreannya panjang, tapi aku sangat menyukainya"
"Sensasi putaran 360 derajat melampaui ruang dan waktu"
"Kalian belum pernah mengalami hal ini!"
"Bisakah para Siluman Malam menjadi yang pertama naik wahana ini?"
Karena ada dua wahana, kita harus berpasangan.
- Mari melakukannya. - Jadi yang pertama untuk keduanya.
Lebih baik jika setiap pasangan bisa menjadi yang pertama.
Pukul berapa mereka buka?
- Kapan mereka buka? - Pukul 10 pagi.
- 10 pagi?
- Di sana tertulis seperti itu. - Sekarang pukul berapa?
- Pukul 8.40 pagi. - 8.40 pagi.
Kita punya banyak waktu. Bukankah seharusnya kita makan?
- Apa maksudmu? - Tadi aku cari info soal toko roti.
Toko roti itu punya roti khas yang terkenal.
- Apa itu? Roti sayuran? - Apa itu?
"Roti ini disebut Roti Narkoba"
Kalau begitu, Hong Gi yang harus ke toko roti itu.
Tapi tidak akan seru jika hanya salah satu dari kita yang ke sana.
- Kita harus bermain untuk itu. - Masih terlalu awal untuk bermain.
Ayolah. Kenapa kita bermain?
Kalau begitu, kita harus menanyai para pelajar di sana.
- Bertanya soal apa? - Tanyakan siapa yang harus beli.
Teman-teman. Bagaimana kalian bisa tiba di sini pagi-pagi sekali?
- Kami kemari naik bus pertama. - Bus pertama?
Kami akan membeli roti untuk sarapan di sini.
Dua orang di antara kami akan ke toko roti.
Siapa di antara kami yang harus pergi?
- Apa pilihan kalian? - Bukan soal keinginan kami.
- Seseorang akan membeli roti. - Seseorang harus pergi.
Haruskah kita melakukan ini berdasarkan daya tarik?
- Tidak, harus soal toko roti. - Ini soal perjalanan ke sana.
Sepertinya aku sudah tahu siapa yang menarik bagi mereka.
Nama pria yang ingin kalian panggil. Sebutkan namanya.
- Lee Su Geun. - "Lee Su Geun"?
"Kalian pembohong"
- Su Geun terpilih. - Su Geun harus pergi.
- Sudah kuduga, Sewer Lee. - Su Geun terpilih.
Bagaimana dengan orang satunya?
- JR. - Ayo, JR.
"Mereka menyebut posisi kedua lebih dahulu"
Dingin sekali.
Kami akan kembali. Jaga tempat kami.
Di mana toilet di sini?
Benar. Aku harus ke toilet.
"Hong Gi, aku juga harus ke toilet"
Kami akan membawa roti.
"Hong Gi, sang ketua, mendadak ditinggal sendiri"
Berapa usia kalian yang mengenakan seragam?
- Usia kami 16 tahun. - Kalian berusia 16 tahun?
Kenapa kalian mengenakan seragam?
- Kami ingin berfoto. - Untuk berfoto.
Kalian mengenakan seragam sekolah di akhir pekan untuk berfoto?
Kenapa kalian melakukannya?
Apa ini bagian dari membuat kenangan?
"Dia tidak bisa memahami perasaan para gadis itu"
Dia mengenakan celana piama.
"Dia mengenakan piama ke taman hiburan?"
- Benar. - Dia mengenakan piama.
Kenapa kalian di sini pagi-pagi sekali?
Agar kami bisa masuk lebih awal.
Masuk lebih awal? Satu jam sebelum pembukaan?
"Akhirnya dia mengerti"
Tunggu. Siapa di antara kalian yang membeli tiket via internet?
"Banyak di antara mereka yang membeli tiket lebih dahulu"
- Kamu mau ke mana? - Mengantre.
"Hong Gi bergegas menuju ke loket tiket"
Kasihan sekali!
Jika ingin, kalian bisa mengantre.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Dia menjaga posisi pertama antrean"
Su Geun akan membeli roti sekaligus minuman, bukan?
"Untuk membeli sajian lezat Daegu"
Astaga, lihatlah jalan ini.
- Jalan ini sibuk. - Jalan sibuk di pagi hari.
Kita akan ke mana? Kita akan menyeberang?
"Berteriak"
Kalian membeli roti.
"Begitu mereka tiba di Daegu, jadwal syuting mereka tersebar di internet"
- Apa ini? Ini tempatnya? - Itu tempatnya. Halo.
Halo.
"Ini bukan Guerrilla Date"
"Mereka masuk ke toko roti setelah melewati kerumunan orang"
"Toko roti ini salah satu dari tiga toko roti terbaik di Daegu"
"Tempat populer ini selalu dipenuhi orang-orang"
"Di antara berbagai jenis makanan yang dipanggang ini"
"Ada roti khusus?"
"Sesuai namanya, ini adiktif. Kesukaanku adalah roti isi jagung!"
"Roti isi jagung ini disebut Roti Narkoba"
"Seperti roti panggang terbaik yang ramai di media sosial"
"Toko roti ini menjual lebih dari 3.000 roti khusus ini"
"Roti ini dijual seperti kue panas bahkan sebelum menjadi dingin"
"Apa rahasia mereka?"
"Saus khusus ini"
"Saat jagung biasa dicampur dengan saus khusus ini"
"Tercipta rasa yang fantastis"
"Dilengkapi dengan krim bubuk jagung"
"Saus khusus dan jagung renyah saling melengkapi"
"Bagaimana rasanya?"
Kudengar toko roti ini terkenal. Aku harus membeli roti apa?
- Roti isi jagung ini terkenal. - Di mana roti itu?
- Di sini. - Yang itu?
Astaga, hei, lihatlah.
"Inilah roti isi jagung"
- Hei, ini hangat sekali. - Astaga.
Haruskah kita membeli empat buah per jenis roti?
Roti isi jagung...
"Mereka langsung membeli Roti Narkoba"
Sudah berapa tahun toko roti ini buka?
- Sudah 61 tahun. - Sudah 61 tahun?
Luar biasa.
"Bagaimana rasa tradisi berusia 61 tahun?
Terima kasih.
"Pukul 9.30, 30 menit sebelum pembukaan"
"Pegawai membersihkan dan memeriksa setiap fasilitas"
"Mereka bersiap untuk membuka taman hiburan ini"
"Makin banyak pengunjung mengantre di loket tiket"
"Su Geun dan JR kembali dengan membawa roti"
Astaga, antreannya panjang sekali. Su Geun, antreannya panjang sekali.
"Dia terkejut"
Tempat ini ramai.
"Kabar kedatangan mereka juga terdengar di taman hiburan"
"Cepatlah kembali"
"Sekali lagi, ini bukan Guerrilla Date"
Ini hari terakhir kami.
Bagaimana kamu berhasil menjaga tempat kami?
Aku berada di sudut.
"Hong Gi menjaga tempat pertama di sudut meski ada banyak orang"
"Mereka langsung mencicipi roti itu"
- Mereka memanggang ini di oven. - Benar, bukan?
"Menyantap"
"Dia menyantap roti itu"
"Mengunyah"
"Dia menyantap roti itu"
"Termasuk remah-remahnya"
Lezat.
"Ini lezat"
Ini luar biasa.
"Satu gigitan sudah cukup untuk membuat mereka ketagihan"
Lezat.
"Taman hiburan sudah siap untuk buka pukul 9.40 pagi"
"20 menit sebelum pembukaan"
Benarkah kalian terbang jauh?
"Staf di Ayunan Raksasa melatih kalimat mereka"
"Staf di Pacuan Udara memeriksa peralatan keselamatan"
Kita semua harus menjadi yang pertama untuk naik wahana.
Hong Gi akan ke Ayunan Raksasa.
Kedua tim kita harus menjadi yang pertama.
Aku dan kamu harus naik Pacuan Udara.
Ada dua wahana, bukan?
- Maka mereka naik wahana satunya? - Ya.
- Wahana itu tampak mengerikan. - Kenapa sikapmu seperti itu?
"Aku mencari informasi soal itu di internet"
- Anak juga bisa naik Pacuan Udara. - Anak-anak bisa menaikinya.
Konon Pacuan Udara bisa membuat kita mabuk.
Aku tidak masalah karena tidak mudah mabuk.
- Kalau begitu, aku bersama JR. - Berarti aku dan kamu?
"Su Geun dan Hyung Dong akan naik Pacuan Udara"
Misinya, jangan memperlihatkan gusi kita.
"Seperti ini"
"Pemikiran menaiki wahana itu membuat mereka antusias"
"Sampai jumpa nanti, para pemuda"
- Tinggal 5 menit. - Waktu kita 5 menit lagi.
"Tinggal 4 menit sebelum pembukaan"
Ini antrean terakhir dalam hidup kita.
JR.
"Tapi mari tetap tersenyum"
Kita mirip penyanyi idola tahun 1990-an.
"Antrean Terakhir Hidup Kita, Penyanyi Idola tahun 1990-an"
Kamu terlihat tampan.
"Mereka mentertawai foto yang mereka ambil di malam sebelumnya"
Hei, kamu suka foto ini, bukan?
Hong Gi tampak tampan dalam foto itu.
- Halo, Hong Gi. - Mereka akan buka sekarang.
"Tarian pembukaan"
"Selamat datang, para pengunjung"
"Semua orang menantikannya untuk membuka dengan kegembiraan"
Mereka membuka pintunya.
"Staf menuju ke loket tiket"
"Penghalangnya dibuka"
"Bintang-bintang jatuh"
Pukul 10 pagi.
"Taman hiburan di Daegu dibuka"
"Bisakah para Siluman Malam menjadi yang pertama naik wahana?"
Kalian sudah boleh masuk.
- Mari kita masuk! - Masuklah.
"Mereka mulai masuk"
- Kita harus memakai itu. - Kita akan masuk.
Aku akan membantumu memakai gelang.
"Dia cepat dan tepat"
Kita harus bergegas.
- Ayo cepat. - Dapatkan sebelum aku dan JR.
- Aku yang pertama. - Bahkan gelangnya tidak muat.
"Para siluman masuk lebih cepat daripada pengunjung lain"
Kita yang pertama.
"Dia bahkan menari"
"Naik"
"Semua orang bersantai"
"Seorang gadis mengikuti mereka"
Mereka datang.
Di mana wahananya?
Ikuti aku. Tempatnya cukup jauh.
Yang mana wahananya?
- Yang mana? Di mana tempatnya? - Hei.
- Kita harus ke arah sana. - Kemarilah.
Hong Gi, kita ke arah mana?
"Hong Gi"
- Di mana wahananya? - Kita harus berpencar.
- Ke arah sana? - Di mana?
"Percayalah dan ikuti aku"
"Gadis itu membalap dia"
"Gadis itu membalap Hyung Don"
- Siapa itu? - Tadi itu apa?
- Siapa dia? - Siapa dia?
Katakan sesuatu kepadanya.
"Dia juga membalap Su Geun"
Ada apa dengannya?
- Apa ini? Siapa dia? - Halo.
- Apa yang terjadi? - Dari mana datangnya dia?
Hei, lari!
Tunggu.
"Dia mempercepat langkahnya"
"Melirik"
- Ada apa denganmu? - Astaga.
- Hei, lari! - Ini...
Ini mendadak menjadi film.
"Hanya kamera helikopter yang bisa merekam pengejaran cepat ini"
"Siluman paruh baya tidak bisa menyusul gadis itu"
- Aku kelelahan. - Di belakang kita ada banyak orang.
"Tunggu kami!"
Mereka masih berlari?
- Kenapa wahananya sangat jauh? - Tidak.
- Tempatnya sangat jauh. - Kita harus bergegas.
"JR, Hong Gi, si gadis, Hyung Don, dan Su Geun"
"Berlari di depan"
"Membuat dia terbatuk-batuk"
Gadis itu.
"Gadis misterius itu membuat mereka kelelahan"
Kamu ingin naik wahana apa?
"Merengek"
Hei, kamu mau naik wahana apa? Kenapa kamu berlari?
Cepatlah.
"JR, Hong Gi, si gadis, Hyung Don, dan Su Geun"
Jauh sekali.
"Akankah Hyung Don dan Su Geun gagal menjadi yang pertama?"
"Tenaga para pria paruh baya mulai pulih"
"Mereka hampir tiba di garis finis"
Hei.
Su Geun, perjalanan kita masih panjang.
Masih ada dua pertiga jalan.
Su Geun, perjalanan kita masih panjang.
Masih ada dua pertiga jalan.
Setidaknya kita harus tahu letak wahananya.
Kita bahkan belum melewati sepertiga jalan.
"JR, Hong Gi, Su Geun, si gadis, dan Hyung Don"
- Wahananya terlalu jauh. - Jauh sekali.
Hei, kenapa wahananya jauh sekali?
"Ini bukan pengejaran, tapi maraton"
Tidak, kita pasti bisa.
"Hanya Bayi Siluman yang tidak lelah"
Lihatlah di belakang kalian.
- Kita masih memimpin. - Tidak ada orang di sini.
Haruskah kita berpura-pura akan ke kapal bajak laut, lalu lari?
"Mereka melewati kapal bajak laut"
Hei, teman-teman.
"JR yang gigih memanggil pria yang lebih tua"
Hei, kita sudah tiba.
"Tarian baru JR, 'Teman-teman, Kita Sudah Tiba'"
- Astaga, JR baik sekali. - Kita sudah sampai.
Ini Pacuan Udara, bukan?
- Bukan, ini wahana lain. - Kita sudah sampai.
"Ayunan Raksasa akhirnya menampakkan diri"
- Mereka juga lelah. - Ayo.
Astaga.
Wahananya besar.
- Baiklah. - Ini dia.
- Astaga. - Cepat. Kita juga harus pergi.
- Hei, kita akan naik wahana ini. - Cepat.
Tidak ada orang di sana. Jangan berlari. Jangan cemas.
Mereka pasti akan naik wahana ini.
Semua orang akan menaikinya.
- Bagaimana dengan pengikut kita? - Tidak ada yang mengikuti kita.
Tidak ada...
- Tidak ada... - Tidak ada yang mengikuti kita.
"Kosong"
- Hanya kita berdua yang akan naik? - Tunggu.
Dia menyapu jalan.
Haruskah staf menaikinya bersama kita?
Halo.
Bisakah kamu naik itu bersama kami? Tidak ada yang naik wahana ini.
Su Geun, mari menyuruh penata gaya kita menaikinya.
In Young, kemarilah.
Bagus.
Salah satu juru kamera harus ikut. Kita kekurangan orang.
"Berjalan dengan lesu"
Senang berjumpa denganmu.
In Young, duduklah di bangku belakang.
"Mereka yang pertama naik wahana itu"
Barang-barang kami akan jatuh?
Karena barang-barang kalian akan terjatuh,
- tolong kosongkan saku kalian. - Apa?
- Lepaslah topi kalian. - Bukankah anak-anak naik ini?
Anak-anak dan orang dewasa, semua orang naik wahana ini.
Wahana ini sering berputar?
Apa maksudmu dengan "berputar"?
Wahana ini berputar 360 derajat.
Tunggu.
Bukankah wahana ini hanya naik dan turun? Seperti wahana anak-anak?
Kalian akan tahu begitu menaikinya.
Bukan ini yang kubaca.
"Inilah perkiraan mereka"
Wahana ini menembus angin dan terbang ke langit.
Kita mulai. Bersiaplah.
"Mereka sangat gugup"
Pacuan Udara dimulai.
Bukankah kalian seharusnya memutar lagu yang manis?
Apa ini? Kenapa mereka melakukan itu?
"Wahana dimulai seperti biasa"
Aku tahu ini.
Kita bisa mabuk.
Kenapa ini berbelok?
Kenapa ini mendadak?
"Terbanglah, pria paruh baya!"
Semua isi sakuku akan terjatuh.
"Berteriak"
- Apa ini? - Ini tidak benar!
"Putar wahana ini! Ayo!"
"Berputar"
"Dia kehilangan topinya"
"Dia kehilangan akalnya"
Aku pusing.
- Aku merasa pusing. - Tali pengamannya.
Tali pengamannya.
- Aku merasa pusing. - Kamu harus menahannya.
Aku merasa pusing. Terbalik.
"Wahana bergerak makin cepat"
Aku merasa pusing.
- Wahana ini terus berputar. - Ayolah.
Aku merasa pusing.
Ini membuatku menangis.
"Saat mencari informasinya di internet"
"Dia percaya diri"
Bukan ini yang mereka katakan.
"Dasar warganet!"
- Hei. - Berhentilah berputar.
Kenapa ini terus berputar?
Aku merasa pusing.
"Berputar lagi"
Apa ini?
"Mereka teler"
Mohon diam di tempat
hingga wahana berhenti sepenuhnya.
Kenapa kamu menangis?
Aku merasa mual.
Kenapa kamu menangis?
Aku merasa mual.
"Ratapan yang tidak terduga"
"Turunkan aku"
- Aku sedih. - Wahana ini membuatmu menangis.
- Terima kasih. - Aku sedih. Kenapa aku menangis?
"Hong Gi dan JR naik roller coaster sebagai yang pertama"
- Bagaimana cara duduk di sini? - Astaga.
"Mereka bingung akan betapa tinggi bangkunya"
Kakiku cukup panjang.
Aku lebih pendek dari dugaanku.
"Apakah sia-sia mereka cemas?"
"Berayun"
Kita berhasil menjadi yang pertama.
"Hong Gi antusias"
"Berseru"
Tapi...
Aku ingin turun.
Ini tidak akan terbuka, bukan?
Ini aman, bukan?
"Dia sudah merasa mual"
Selamat datang. Kenapa kamu tidak naik?
Aku harus naik ini lima kali.
Kita harus menyembunyikan gusi kita?
Sembunyikan gusimu. Itulah misi kita.
Jangan perlihatkan gusimu.
"Baiklah, aku akan mencobanya"
"Tidak ada jalan keluar"'
Astaga.
"JR memegang alat keselamatan seolah itu garis hidup"
Astaga.
Kalian sudah siap?
- Ya. - Ayo.
Alat keselamatan akan diturunkan.
Angkat kepala kalian.
Bisakah aku terbang ke Seoul
dengan wahana ini?
Itu terlalu jauh.
- Astaga. - Tidak semudah itu.
Wahana akan dimulai.
Keseruan berputar 360 derajat.
"Keseruan berputar 360 derajat"
Astaga.
"Wahana mulai bergerak perlahan"
"Hong Gi antusias, tapi JR gugup"
Jangan perlihatkan gusimu.
Astaga.
"Wahana itu memulai seperti kapal bajak laut"
"Dia agak gugup"
- Mari naik lebih tinggi. - Astaga.
"Pertunjukan dimulai"
Jangan perlihatkan gusimu.
"Mereka mengatupkan bibir agar gusi mereka tidak terlihat"
"Wahana naik lebih tinggi"
"Berteriak"
"Tertawa"
Tidak. Ini tidak benar.
Tolong aku.
Astaga!
"Berteriak"
"Hong Gi masih baik-baik saja"
"JR sibuk menutupi gusinya dan berteriak"
"Dia terus berteriak tanpa henti"
"30 meter di ketinggian maksimal"
"Rasa takut yang ekstrem"
"Gusinya terlihat"
Kumohon.
"Wahana menuju langit dengan kecepatan sangat cepat"
"Hong Gi akhirnya memperlihatkan gusinya"
"Tempat populer di langit"
"Wahana itu naik secara vertikal"
"Lalu berhenti"
"Eksklusif untuk roller coaster ini"
"Putaran vertikal 360 derajat"
"Wahana itu jatuh"
"Mengibas"
"Suara berputarnya memperkuat rasa takut"
"Ini mendebarkan"
"Ekspresi wajah mereka bagus"
Astaga. Apa?
"Putaran tanpa belas kasihan yang mengabaikan gravitasi"
Tunggu!
"Pengunjung yang puas memperlihatkan gusinya"
"Saat wahana makin dekat dengan langit"
"Teriakan mereka makin lantang"
Kapan wahana ini akan berhenti?
Hentikan.
"Mengibas"
- Kumohon. - Berhenti.
- Terjatuh. - Berhenti.
"Mereka senang"
Hentikan.
- Hei, hentikan. - Berhenti.
Hei, hentikan. Berhenti!
"Teriakan tingkat tiga penyanyi Hong"
Izinkan aku rehat.
"Roller coaster yang kuat tidak mau berhenti"
"Mereka menghadap tanah dengan bergantung di udara"
Ini tidak benar.
"Mereka linglung"
- Ini gila. - Tunggu.
"Wahana roller coaster yang sukses"
Astaga. Wahana ini akan berhenti sekarang.
"Sekarang kita aman"
"Tiga menit yang bergolak terasa seperti tiga jam"
"Dia berpura-pura menikmatinya"
"Dia merasa malu"
"Jangan ganggu aku"
Lepas sabuk pengaman kalian dahulu.
"Pucat"
Itu tadi mendebarkan.
Kamu memperlihatkan gusimu?
Ya.
Aku menyerah soal menyembunyikan gusiku.
"Dia menderita karena berlagak keren"
- Biasanya durasinya selama ini? - Ya.
Durasi tadi terlalu singkat.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu bersenang-senang? - Tidak.
Terima kasih.
Dia linglung.
Dia hilang kendali.
Kejutan.
"Mereka akhirnya lolos dari roller coaster itu"
Silakan turun. Sampai jumpa.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Itu tadi menyenangkan?
Yang benar saja.
"Dia cemberut"
Kamu pengecut.
Aku mendengar kamu berteriak sangat keras.
Aku bahagia.
Kamu menyuruh mereka untuk berhenti.
Aku merasa mual.
"Pagi hari di Gapyeong"
- Mataharinya terbit. - Mataharinya terbit.
"Semua ayam juga bangun"
"Mereka menuju ke sarang"
"Apa ayam ini yang akan menelurkan telur biru pertama hari ini?
"Kelelahan"
Tadi malam kalian mendengar suara ayam?
- Ya. - Ya.
Mereka berkotek sejak hari masih gelap.
Mereka tidak sabar untuk bertelur.
- Mereka menyuruh kita bergegas? - Ya.
Mereka menyuruh kita datang.
- Mari - Ya.
- ke sana sekarang. - Haruskah kita berangkat?
Tunggu dan ambillah begitu mereka bertelur.
Kita akan membawa telurnya kemari?
Mereka akan sedih jika kita makan di depan mereka.
Kita harus membawa telurnya kemari, lalu memasak.
Jung Chul. Ayo.
"Mereka menuju ke peternakan telur biru di dekat markas"
Kita sudah sampai.
- Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
Tadi kalian membahas telur biru, bukan?
Ya, unggas halus, telur biru.
- Lihatlah mereka. - Mereka besar.
Mereka menunggu kita.
"Mereka bisa melihat betapa besar ayamnya dari jauh"
Pemiliknya.
- Ada orang. - Ada orang di dalam sana.
Bolehkah kita masuk?
Permisi, Pak.
"Berkokok"
Kurasa mereka menirukan kamu.
Ayam itu seolah juga memanggil pemiliknya.
"Menggonggong"
"Berkomunikasi dengan anjing"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Kamu pemiliknya? - Ya.
"Pemiliknya mendengar kebisingan, lalu keluar"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Bolehkah kami - Ya?
mendekat ke arah mereka?
Benar.
Peternakan kami terserang wabah flu burung.
Kalian belum boleh masuk kemari.
Sungguh? Kami sudah menunggu hingga pagi.
Kapan ayam mulai bertelur?
- Mulai pukul 4 pagi - Sungguh?
hingga sore.
- Pukul 4 pagi? - Pukul 4 pagi?
- Kita harus kemari pukul 4 pagi. - Benar.
Masalahnya, dia masih tidur pada saat itu.
Apa ayamnya
belum bertelur?
Jika masuk ke sana sekarang,
kalian mungkin akan menemukan telur.
"Bersemangat"
- Telur pertama hari ini? - Ya.
Telur biru pertama hari ini, bukan?
Ya.
Mereka mengangkat sayap sebagai tanda bertelur lebih dahulu?
Ayam betina berkotek
saat bertelur.
- Mereka berkotek. - Ya.
- Pagi ini mereka berkotek? - Ya.
Bagus.
"Mereka akan menemukan telur biru"
"Ayam betina mendatangi sangkar pagi-pagi sekali"
"Dia sangat sibuk"
"Ayam itu bergegas menata daerah di sekitarnya"
"Dipercepat tujuh kali"
"Ayam itu berkonsentrasi"
"Lalu bangun"
"Telur biru pertama hari ini"
"Aku sudah bekerja keras"
"Setelahnya, para ayam terus-menerus mendatangi sarang"
"Telur biru kehijauan"
Kami akan menunggu di sini.
- Boleh kami minta empat telur? - Empat?
Ya. Empat telur.
- Tunggu di sini. - Ya.
Ayam...
"Pemiliknya masuk ke peternakan"
"Untuk mengambil telur biru yang baru saja ditelurkan"
"Para ayam sedang sarapan"
"Ayam Byung Man di area ini"
"Telur birunya masih hangat"
"Pemiliknya mengambil telur dengan hati-hati"
Dia datang.
Warnanya putih.
"Kalian bisa tahu warna birunya dari jauh"
- Telurnya berwarna biru dari jauh. - Ya.
- Warnanya biru? - Ya.
- Dia membawa empat butir. - Syukurlah.
- Telurnya baru saja ditelurkan. - Menarik.
Coba kulihat.
Lihatlah.
- Ambil sebutir per orang. - Beri aku sebutir.
- Ini biru. Kamu bisa melihatnya? - Itu menarik.
- Perbedaannya terlihat. - Ini biru.
"Mereka belum pernah melihat telur biru dalam hidup mereka"
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
"Menakjubkan"
Apa ini telur subur?
- Ya, benar. - Ini telur subur.
- Jika ingin menetaskan telur itu, - Menetas. Ya.
- butuh waktu 21 hari. - Butuh waktu 21 hari.
Aku penasaran.
Apa perbedaan harganya
dibandingkan telur biasa?
Harga telur biasa 50 sen hingga 1 dolar,
tapi harga telur biru 2 dolar.
2 dolar per butir.
- Per butir? - Ya.
"Per butir?"
Kenapa harganya mahal?
Apa karena telur ini unik atau lebih baik dalam beberapa hal?
Dari segi efek,
telur ini baik untuk infark serebral, stroke, dan jantung.
Kita makan telur ini untuk mencegah penyakit itu.
"Telur ini kurangi kadar kolesterol dan mencegah penyakit dewasa"
- Terima kasih banyak. - Ya.
Jangan mengeraminya. Telurnya bisa menetas di perjalanan.
- Aku tidak akan mengeraminya. - Ayo.
Apa?
Di pagi hari...
- Mentega dan keju. - Benar.
- Gula.
Kamu ingin makan telur itu saja?
Benar.
Keluarkan telur kalian.
"Keluarkan telur kalian"
- Haruskah kita mencampurnya? - Ya.
Kita seakan mengumpulkan telur ini seperti Dragon Ball.
- Kita butuh tiga telur lagi. - Warnanya juga biru.
- Ini tampak unik. - Campurkan telurnya
- di sini. - Campurkan telurnya.
"Pecahkan telur biru di mangkuk"
"Bergumam"
- Apa? - Apa katamu?
Sepertinya aku mengerti.
Kurasa dia bertanya apakah kita harus mencuci ini.
Kubilang kita harus mencuci telur ini.
"Bagaimana bagian dalam telur biru?"
Indah sekali.
- Warnanya dalam. - Lihatlah kuning telurnya.
Itu karena telur ini baru ditelurkan.
"Kuning telurnya kaya, besar, dan elastis"
Kuning telurnya kaya.
- Itu mirip persik kuning. - Persik kuning.
Telur ini baru saja ditelurkan.
Aku belum pernah mencicipinya.
Kuningnya terang.
Ya.
Bukankah putihnya kebiru-biruan?
- Membuka roti? - Ya.
- Lagi? - Ya.
- Kita terus membukanya. - Kita terus-menerus membukanya.
Kemarin kita memecah kacang pinus dan sekarang membuka roti.
- Mengupas bawang bombai. - Mengupas bawang bombai.
"Dia mengupas"
- Di sana. - Baiklah.
- Memanaskan penggorengan? - Ya.
"Penggorengan membara"
Kita punya segalanya.
"Kita punya segalanya"
- Benar. - Kita bisa memanggangnya di sini.
- Apa? - Kita bisa memanggangnya semalam.
Kenapa mereka menyembunyikannya dan memberikannya kepada kita
- Benar. - satu per satu?
Itulah yang dilakukan kru produksi.
Mereka ada di sini. Jangan memanggil mereka seperti itu.
Tamatlah riwayatmu.
- Perhatikan ucapanmu. - Perhatikan ucapanmu, Sung Kwang.
Hanya itu kemampuanmu?
Mereka menyiapkan semuanya dengan baik.
"Mengiris bawang bombai dan kubis"
Kamu akan mencampurnya dengan telur?
Ya. Campur semuanya.
"Campur irisan bawang bombai kubis dengan telur biru"
Kita harus membumbuinya dengan garam, bukan?
Nanti kita bisa menambahkan saus.
- Itu boleh juga. - Kita bisa melakukannya.
Itulah kesukaanku.
Rasa saus di pagi hari.
Saus dan gula?
- Itu cara lama. - Ya.
"Lelehkan mentega di penggorengan yang sudah dipanaskan"
Sekarang...
"Goreng campuran telur biru"
Aromanya lezat.
"Aromanya lezat"
"Mendesis"
Aromanya seperti telur goreng.
Sepertinya kita butuh tambahan telur.
- Kita butuh tambahan telur. - Terlalu banyak sayur.
Sayurnya terlalu banyak.
Hei. Sayur baik untuk tubuhmu.
- Benar. - Ya.
"Kubis baik untuk perutmu"
Ya. Kubis baik untuk perutmu.
"Membalik"
Telurnya
- Di sini. - di sini.
"Penjual telur yang tidak terduga"
- "Telur" - "Telur"
Seharga 2 dolar untuk satu porsi.
Warnanya dalam, bukan?
- Kuning telurnya kaya. - Ya.
Kelihatannya lezat.
"Lelehkan mentega di penggorengan panas dan panggang kedua sisi roti"
Aku tidak sabar untuk menyantapnya.
"Potong telur biru goreng menjadi empat bagian"
Potonglah dua kali.
Sempurna. Kita harus memanggang empat potong roti lagi.
- Empat potong lagi. - Empat potong lagi.
Ini.
"Roti, telur kuning"
- Saus. - Satu lagi? Sudah cukup?
"Saus"
- Apa? - Gula.
"Gula"
Keju. Cepat. Sudah selesai?
- Selesai? - Selesai.
"Roti"
Sudah selesai.
"Roti panggang telur biru dengan telur biru pertama hari ini, siap"
- Terima kasih. - Mari kita makan.
Kejunya agak meleleh.
Makanlah selagi lembut.
"Bagaimana rasa roti panggang dengan telur biru pertama?"
Lezat.
"Lezat"
Bagus.
Hidangan ini kaya akan rasa.
- Ini enak. - Ya.
"Lezat"
Roti panggangku terlalu banyak gula.
Aku hanya bisa merasakan gula.
"Dia merasa bersalah"
- Apa maksudmu? - Apa yang terjadi?
"Menuang"
- Byung Man. - Ratakan gulanya.
"Satu lapis gula di atas roti"
- Gulanya terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
"Dua lapis gula di atas keju"
"Sekarang, ini roti pangang gula, bukan telur biru"
Ini lezat.
Ya. Aku suka jika rasanya manis.
"Sung Kwang merindukan si kakak gemuk dan bayi siluman"
"Sambil makan roti panggang gula"
- Di mana rotinya? - Roti?
"Roti?"
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Masih ada yang tersisa.
"Kita masih punya sisa campuran telur biru"
Untuk siapa?
- Untuk aku. - Baiklah.
Apa kita tidak akan pulang?
- Setelah ini. - Baiklah.
"Menggeleng"
Kamu berbeda dengan Su Geun.
Dia tidak sabar untuk pulang,
tapi kamu bersantai.
- Su Geun? - Ya.
Itulah perbedaan kalian.
Omong-omong, kamu ingin tambahan aktivitas?
"Sung Kwang bingung dan Jung Chul menyerah"
"Sung Kwang menatap dan Jung Chul berpura-pura tidak melihat"
Niel, kita menghabiskan satu malam bersama. Bagaimana rasanya?
"Tiba-tiba?"
"Mari menyelesaikannya, lalu pulang"
Aku menikmati semuanya.
- Cepat bukalah. - Baiklah.
Kita belum selesai. Jangan menyudahinya dahulu.
Kita belum selesai.
Bagaimana menurutmu, Jung Chul?
"Dia berpura-pura tidak mendengarnya"
Ini pekerjaan. Kamu kemari untuk bekerja.
Habiskan.
Kenapa kamu menyisakan makanan?
Aku tidak makan kulit rotinya.
Habiskan makananmu.
Aku akan membuat lagi untukmu. Kita harus menghabiskannya.
- Harga telur biru mahal. - Benar.
Bahannya masih ada. Kita harus menghabiskannya.
Anjing itu setuju.
Kita tidak makan banyak di pagi hari.
Aku makan banyak.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu mau pulang? - Ya.
- Kalau begitu, makanlah. - Baiklah.
"Kamu mau pulang? Kalau begitu, makanlah."
- Setelah ini habis, kita pulang. - Baiklah.
"Mata mereka berkeringat"
"Karena makan roti panggang"
"Kurasa rasa ini bukan dari dunia ini"
"Hari ini dia sangat merindukan omelan Hong Gi"
Kita bahkan tidak punya air minum.
Kita punya air minum.
Aku melihatnya.
"Bersusah-payah"
- Ini. - Kita harus menghabiskan semuanya?
Ini air minumnya.
Kenapa kita punya banyak air minum?
"Dia merasa muak"
Kamu menginginkannya.
"Menghela napas"
Aku belum pernah disiksa dengan roti panggang.
Aku biasanya tidak sarapan.
Adakah yang mau bertanya bagaimana perasaanku soal episode terakhir?
"Tanyalah kepada Sung Kwang tentang episode terakhir"
- Ada yang harus bertanya. - Makanlah dahulu.
Ini penampilan pertamamu dalam acara ini.
Rasanya aneh mengatakan ini episode terakhir.
- Aku - Dia ditinggal sendiri.
akan pergi bersama kalian.
- Ke mana? - Kita harus pergi.
- Ini episode terakhir bagi dia. - Kita pergi bersama.
Hari ini episode terakhir.
Selama ini kamu memandu acara ini, tapi karena kami di sini,
acara ini berakhir selamanya bersama kami?
Ya.
- Usai selamanya? - Selamanya?
Bagaimana perasaanmu mengakhiri acara ini bersama kami?
"Kata-kata terakhir pewara utama yang selalu bekerja keras"
Begini...
Aku sedih karena berpisah
dengan
Su Geun, Hyung Don, Hong Gi, dan JR.
Kami bersenang-senang bersama.
Aku merasa seakan kami tidak akan saling bertemu lagi.
- Kenapa tidak? - Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kamu akan berimigrasi?
Aku tidak akrab dengan kalian.
Aku seharusnya bersama mereka.
"Dia merindukan anggota lainnya"
"Tim Siluman Malam bersiap untuk kali terakhir"
Ayo.
"Mereka naik wahana terakhir, yaitu kereta gantung"
Aku akan duduk di sini.
Mari berbincang untuk kali terakhir.
Aku merasa lebih sedih karena tidak bisa
bersama JR, Su Geun, Hong Gi, dan Sung Kwang
daripada acara ini berakhir.
Aku tidak bisa bertemu kalian lagi.
Benar. Kita bertemu dua pekan sekali, bukan?
Sekarang apa kegiatanku di hari Jumat?
"Peluncuran terakhir Siluman Malam"
Bagaimana perasaanmu, JR?
Yang terpenting,
aku senang bertemu kalian.
"Suasananya canggung"
"Gugup"
"Dan aneh di awal"
Berapa lama kita melakukan ini?
- Selama 7 bulan? - Selama 8 bulan.
Kita bergadang.
Karena itulah kita merasa lebih akrab.
Terasa lebih berkesan jika kita bermalam bersama.
Jadi, ini menyedihkan.
"Sejak musim panas tahun 2017 hingga hari ini"
Kita menghabiskan waktu yang lama bersama-sama,
tapi harus mengakhirinya dalam waktu singkat.
"Waktu cepat berlalu"
Bagaimana jika aku depresi karena tidak bisa lagi mendengar omelanmu?
- Aku akan meneleponmu setiap hari. - Rekam omelanmu untukku.
Rekamlah beberapa kalimat.
Rekamlah sekarang.
"Su Geun selalu dimarahi oleh anggota yang lebih muda"
"Tapi dia yang paling memperhatikan mereka"
"Orang rakus resmi dalam Midnight Madness"
"Dan pria pemalu yang sentimental, Hyung Don"
"Raja hukuman dan pewara utama"
"Sung Kwang yang paling menyukai Midnight Madness"
"Peringkat satu yang payah"
"Hong Gi, yang ingin selalu bersama mereka"
"Bayi Siluman yang ingin kamu lindungi"
"Sekarang, Ragam Siluman JR"
Tidak ada malam atau siang di waktu yang kami lalui bersama.
"Tidak ada malam atau siang di waktu yang kami lalui bersama"
Kita hampir tiba di akhir. Rasanya sangat singkat.
"Siluman Malam hampir tiba di akhir"
- Bagus, semuanya. - Bagus.
- Aku menyayangi kalian. - Mari bernyanyi kali terakhir.
"Sampai jumpa, semuanya"
- "Aku menyayangimu" - "Aku menyayangimu"
- "Midnight Madness" - "Midnight Madness"
"Tim Siluman Malam menang"
"Terima kasih telah menyaksikan Midnight Madness"